IPTU e a metáfora descabida

Não sei se foi de propósito, mas a comparação que o prefeito de São Paulo fez entre o IPTU e a taxa de condomínio me lembrou do trabalho que o famoso e influente linguista George Lakoff fez para o Partido Democrata nos EUA. Nessa consultoria, Lakoff propôs um novo nome para os impostos: taxa de associação (“membership fee”), procurando transmitir a ideia de que todos fazemos parte de um grande clube e que devemos pagar por isso (até aí, de acordo). Lakoff entende que o poder é exercido também pela forma como assuntos sociais (como a tributação) são enquadrados e comunicados. Mas voltando ao Terceiro Mundo, um dos graves problemas com essa comparação feita pelo prefeito paulistano é que o nosso “condomínio” funciona muito mal, quando funciona. Pior, nenhum síndico teria a coragem de dobrar o valor de uma taxa condominial (em 3 anos), acima da inflação, em bases tão frágeis (no caso da Prefeitura, acompanhando a artificial e absurda bolha imobiliária). Seria deposto na mesma semana. Tente propor isso no seu prédio, se você mora em um. Para finalizar, quem quer conhecer o trabalho de Lakoff (que é muito bom), segue a indicação de seu livro clássico.
http://www.amazon.com/Metaphors-We-Live-George-Lakoff/dp/0226468011/